Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021
Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021

Exhibition 7: Lili Gayman Points à la ligne, première danse // Points à la ligne, first dance 2020-2021

Informations et prix disponible sur demande. // Prices available upon request. 

Lili looks at the world and all the things surrounding her, be that a textile, a leaf, a basket. She watches life in all of its electric flow, capturing the essential beauty in what she creates. Working in repetition, when she describes her work she speaks about a deep appreciation for natural patterns and the influence of cultural artefacts.  She is, in fact, a person who is at one with the world. Observing, absorbing and creating. 

Repetitive like a pattern in nature, formed by handwork, as in craft...saturated, alive and moving...what she creates is life in all its forms around us, colors dancing, animated and liberated. Working with common materials, the basic dot sticker and paper, accessible and within reach, she begins with a drawing and lays each dot on the paper hand-over-hand. The work is a meditation and a deep pleasure. Her creations land in a zone between the second and third dimension and as such she imagines them in numerous materials. For this show you see a curtain, a mirror and a carpet. Her patterns bring each piece to life, what is flat today is easily transformed into an object tomorrow, either in reality or in one's imagination.

===============================

Lili regarde le monde et tout ce qui l'entoure, que ce soit un textile, une feuille, un panier. Elle regarde la vie dans tout son flux électrique, capturant la beauté essentielle de ce qu'elle crée. Travaillant par répétition, lorsqu'elle décrit son travail, elle parle d'une profonde appréciation des modèles naturels et de l'influence des artefacts culturels. Elle est, en fait, une personne qui ne fait qu'un avec le monde. Observer, absorber et créer.

Répétitive comme un motif dans la nature, formé par le travail manuel, comme dans l'artisanat ... saturé, vivant et émouvant ... ce qu'elle crée, c'est la vie sous toutes ses formes autour de nous, les couleurs dansantes, animées et libérées. Travaillant avec des matériaux communs, accessibles et à portée de main, elle commence par un dessin et pose chaque point sur le papier main dans la main. Le travail est une méditation et un plaisir profond. Ses créations atterrissent dans une zone entre la deuxième et la troisième dimension et à ce titre elle les imagine dans de nombreux matériaux. Pour ce spectacle, vous voyez un rideau, un miroir et un tapis. Ses motifs donnent vie à chaque pièce, ce qui est plat aujourd'hui se transforme facilement en objet demain, que ce soit dans la réalité ou dans l'imaginaire.